-
1 sfacciato
cheeky* * *sfacciato agg.1 impudent, cheeky, saucy; insolent; ( che non si vergogna) shameless: una menzogna sfacciata, a brazen lie; una risposta molto sfacciata, a very insolent answer; non essere così sfacciato!, don't be so cheeky!; questa è adulazione sfacciata, this is shameless flattery; un ragazzo sfacciato, a cheeky boy2 ( di colori) gaudy: non mi piace quel vestito, ha dei colori sfacciati, I don't like that dress, its colours are too gaudy◆ s.m. impudent person; shameless individual // sei uno sfacciatello, you are a cheeky imp.* * *[sfat'tʃato] 1.aggettivo (sfrontato) [ persona] impudent, brazen(-faced), cheeky; [ menzogna] impudent, barefaced; [ risposta] impudent; [ fortuna] shameless2.sostantivo maschile (f. -a) impudent person, brazen-faced person* * *sfacciato/sfat't∫ato/(sfrontato) [ persona] impudent, brazen(-faced), cheeky; [ menzogna] impudent, barefaced; [ risposta] impudent; [ fortuna] shameless(f. -a) impudent person, brazen-faced person. -
2 sfrontato
insolent* * *sfrontato agg. impudent; brazen; shameless; (fam.) cheeky: risposta sfrontata, impudent reply; è una menzogna sfrontata!, it's a barefaced lie!◆ s.m. impudent person; (fam.) cheeky devil: è uno sfrontato!, he is an impudent person! (o fam. he's got a nerve o a cheek!).* * *[sfron'tato] 1.aggettivo [ bambino] cheeky; [persona, ragazza] forward, cheeky; [aria, domanda] shameless, impudent, bold2.sostantivo maschile (f. -a) cheeky person, impudent person* * *sfrontato/sfron'tato/[ bambino] cheeky; [persona, ragazza] forward, cheeky; [aria, domanda] shameless, impudent, bold(f. -a) cheeky person, impudent person. -
3 impudente
impudente agg. impudent, insolent, shameless; (fam.) cheeky: una risposta impudente, an impudent reply; un atteggiamento impudente, an insolent behaviour◆ s.m. e f. impudent person, insolent person: comportamento da impudente, behaviour of an impudent person.* * *[impu'dɛnte]1. aggimpudent, cheeky2. sm/f* * *[impu'dɛnte]* * *impudente/impu'dεnte/[parola, azione] impudent; [ persona] impudent, insolent, cheeky. -
4 svergognato
shameless* * *svergognato agg.1 ( che non prova vergogna) shameless; impudent: un imbroglione svergognato, a shameless (o an impudent) swindler; una ragazza svergognata, a shameless girl2 ( che è stato svergognato) ashamed, put to shame◆ s.m.1 shameless person2 shamed person, person put to shame.* * *[zverɡoɲ'ɲato] svergognato (-a)1. agg(privo di: pudore) shameless, brazen, (ritegno) impudent2. sm/f(vedi agg), shameless person; impudent person* * *[zvergoɲ'ɲato] 1.participio passato svergognare2. 3.* * *svergognato/zvergoŋ'ŋato/II aggettivo[ persona] shamelessIII sostantivo m.(f. -a) shameless person. -
5 strafottente
◆ s.m. arrogant person; impudent person: fare lo strafottente, to behave with complete disregard for others (o to be arrogant).* * *[strafot'tɛnte]1. agg2. sm/f* * *[strafot'tɛnte]aggettivo arrogant, insolent, impudent, cheeky* * *strafottente/strafot'tεnte/arrogant, insolent, impudent, cheeky. -
6 spudorato
shameless* * *◆ s.m. shameless person, impudent person.* * *[spudo'rato] 1. 2.* * *spudorato/spudo'rato/[domanda, persona] shameless; [ bugia] brazen, blatant(f. -a) shameless person. -
7 svergognato
[zverɡoɲ'ɲato] svergognato (-a)1. agg(privo di: pudore) shameless, brazen, (ritegno) impudent2. sm/f(vedi agg), shameless person; impudent person -
8 impudente
-
9 tiraschiaffi
-
10 impunito
unpunished* * *impunito agg.1 unpunished: crimine impunito, unpunished crime2 (region.) (anche s.m.) (briccone) rogue; impudent person.* * *[impu'nito]aggettivo unpunishedrestare impunito — to go o remain unpunished
* * *impunito/impu'nito/unpunished; restare impunito to go o remain unpunished. -
11 insolente
insolent* * *insolente agg. insolent, impudent, impertinent, (fam.) cheeky; (offensivo) offensive, rude: è un ragazzo insolente, he's a cheeky boy; fa sempre osservazioni insolenti, he always makes offensive (o rude) remarks◆ s.m. e f. insolent person; (fam.) cheeky devil.* * *[inso'lɛnte]1. agg2. sm/f* * *[inso'lɛnte] 1. 2.sostantivo maschile e sostantivo femminile insolent person* * *insolente/inso'lεnte/[ persona, tono] insolent, impudent, cheeky; [ risposta] flippant, rudeII m. e f.insolent person. -
12 impertinente
impertinent* * *impertinente agg.1 impertinent, insolent, impudent; (fam.) cheeky, saucy: gesto impertinente, impudent gesture; persona impertinente, impertinent fellow2 (dir.) (non pertinente) impertinent◆ s.m. e f. an insolent person: sei un impertinente!, you are very cheeky.* * *[imperti'nɛnte] 1.aggettivo [ persona] impertinent, saucy, pert, cheeky (con qcn. towards sb.); [domanda, atteggiamento] impertinent, bold, flippant2.sostantivo maschile e sostantivo femminile* * *impertinente/imperti'nεnte/[ persona] impertinent, saucy, pert, cheeky (con qcn. towards sb.); [domanda, atteggiamento] impertinent, bold, flippantII m. e f.sei proprio un impertinente! you've got a cheek! -
13 audace
bold* * *audace agg.1 bold, audacious, fearless, daring: un navigatore audace, a fearless navigator; un gesto audace, a daring gesture; un progetto audace, a bold project3 ( provocante) bold, daring, risqué; ( irriguardoso) impudent, spicy: un abito audace, a daring dress; una scollatura audace, a plunging (o daring) neckline; una barzelletta audace, a risqué joke◆ s.m. e f. bold person, fearless person.* * *[au'datʃe]1) (coraggioso) [ persona] bold, daring, audacious2) (arrischiato) [ impresa] risky3) (provocante) [sguardo, vestito] provocative; (scabroso) [libro, film] risqué4) (sfacciato) [battuta, risposta] audacious, brash5) (innovativo) [teoria, design] daring* * *audace/au'dat∫e/1 (coraggioso) [ persona] bold, daring, audacious2 (arrischiato) [ impresa] risky3 (provocante) [sguardo, vestito] provocative; (scabroso) [libro, film] risqué4 (sfacciato) [battuta, risposta] audacious, brash5 (innovativo) [teoria, design] daring.
См. также в других словарях:
impudent — ► ADJECTIVE ▪ not showing due respect for another person; impertinent. DERIVATIVES impudence noun impudently adverb. ORIGIN originally in the sense immodest : from Latin impudens shameless … English terms dictionary
impudent, impertinent — These words refer to bold, rude, and arrogant acts or speech. Impudent suggests shameless impertinence: an impudent young person, an impudent response to a friendly suggestion. Impertinent has a primary meaning of inappropriate, that is, not… … Dictionary of problem words and expressions
impudent — [ ɪmpjʊd(ə)nt] adjective not showing due respect for another person; impertinent. Derivatives impudence noun impudently adverb Origin ME (in the sense immodest, indelicate ): from L. impudent , from in not + pudent ashamed, modest … English new terms dictionary
impudent — adjective rude and disrespectful, especially to an older or more important person: an impudent child/remark impudently adverb impudence noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
malapert — [mal′ə pʉrt΄] adj. [OFr < mal, badly (see MAL ) + appert, var. of espert, experienced, deft (see EXPERT): infl. by apert, open, bold (< L apertus: see APERTURE)] Archaic saucy; impudent; pert n. Archaic a saucy, impudent person malapertly… … English World dictionary
Smart alec — A smart alec or smart aleck is a person regarded as obnoxiously self assertive and an impudent person.Term Used In Famous Songs You accept the love you think you deserve. I m sorry, hun but it isn t what you think it is this time. Smart alec as… … Wikipedia
Smart Alec (disambiguation) — Smart Alec can refer to:* Smart Alec, a person regarded as obnoxiously self assertive and an impudent person * Smart Alec (1921 film), a 1921 film starring Harry Sweet * Smart Alec (1951 film), a 1951 pornographic film starring Candy Barr * Smart … Wikipedia
smartaleck — smart al·eck (ălʹĭk) n. Informal 1. A person regarded as obnoxiously self assertive. 2. An impudent person. [Perhaps afterAleck Hoag, 19th century American confidence man and thief.] smartʹ al eck (smärtʹăl ĭk) or smartʹ al eck·y ( ĭ kē) adj … Universalium
momzer — (MOM zer) [Yiddish, from Hebrew] An illegitimate child; a bastard; a detestable person. An untrustworthy, difficult, or impudent person. Sometimes used affectionately to describe a clever child or someone who is unusually resourceful. Also… … Dictionary of foreign words and phrases
mamzer — (MOM zer) [Yiddish, from Hebrew] An illegitimate child; a bastard; a detestable person. An untrustworthy, difficult, or impudent person. Sometimes used affectionately to describe a clever child or someone who is unusually resourceful. Also… … Dictionary of foreign words and phrases
squirt — 1. verb 1) a jet of ink squirted out of the tube Syn: spurt, shoot, spray, fountain, jet, erupt; gush, rush, pump, surge, stream, spew, well, spring, burst, issue, emanate; emit … Thesaurus of popular words